Зміст
Лікарка, яка рятує людей — і вбивця, який їх забирає. Двоє, між якими не може бути нічого спільного за визначенням. Але саме у цій неможливості і є весь серіал. «Чорно-біле кохання» — один із найбільш обговорюваних турецьких серіалів свого часу: гостра зав’язка, сильний акторський дует і неоднозначний фінал, який одні вважають сміливим, інші — незаслуженим.
Про що серіал «Чорно-біле кохання»
«Чорно-біле кохання» (тур. Siyah Beyaz Aşk) — турецька мелодрама з елементами кримінального бойовика. Виходив на телеканалі Kanal D з 16 жовтня 2017 року. Режисери — Емір Кхалільзаде і Ясін Услу. Рейтинг IMDb — 7.9.
В Україні серіал відомий під назвою «Чорно-біле кохання» або з транслітерацією «Чорно-білий світ» — обидва варіанти використовуються в мережі. Оригінальна турецька назва Siyah Beyaz Aşk перекладається як «Чорно-біла любов».
Асли з дитинства мріяла стати лікарем і рятувати людей. Вона виросла в родині з чіткими моральними орієнтирами і вибрала кар’єру, яка відповідає її цінностям. Асли — добра, відкрита, із залізним характером. Але одного дня всі ці якості не рятують її від небезпеки.
Бандити викрадають лікарку і привозять на ферму: їхньому пораненому товаришу потрібна термінова операція. Асли проводить її — і випадково стає свідком вбивства. Для банди це означає одне: свідків не залишають.
Але той, хто мав її прибрати — Ферхат — не стріляє. Вперше в житті холоднокровний кілер не може виконати наказ. Щось у цій жінці зупиняє його руку. Смерть відступає — і починається щось набагато складніше, ніж простий злочин.
«Асли — лікар, яка рятує людей. Ферхат — навпаки, той, хто може забрати життя і оком не змигнути. Між ними абсолютно немає нічого спільного — і саме тому між ними все»
Хто такий Ферхат і що за ним стоїть
Ферхат — не просто кілер. За його холодністю стоїть трагічне минуле і людина, яка сформувала з нього зброю — дядько Намик. Ферхат виконував брудні справи Намика з підліткового віку. Він не знає іншого способу існування.
Але зустріч з Асли запускає щось, чого він не розуміє і не контролює. Він ховає її від банди, дає їй шанс — і цим підписує собі вирок. Тепер і він сам у небезпеці.
Серіал будується на контрасті двох світів і двох способів мислення. Асли вірить у те, що людину можна змінити. Ферхат вірить, що він — не людина для змін. Хто з них правий — відповідає фінал.
Актори серіалу «Чорно-біле кохання»
Ібрагім Челіккол — Ферхат
Головну чоловічу роль зіграв Ібрагім Челіккол. Народився 10 серпня 1981 року в Бурсі. Закінчив факультет бізнесу Університету Улудаг — і лише пізніше вступив до театральної академії в Стамбулі. Починав кар’єру в театрі і кіно паралельно.
До «Чорно-білого кохання» знявся в серіалах «Ефендіміз» і «Ватан» — але саме роль Ферхата зробила його відомим за межами Туреччини. Образ складний: жорсткий зовні, зламаний усередині, здатний на почуття — але не здатний їх виявляти звичними способами. Глядачі і критики сходились на тому, що Челіккол тримає весь серіал на плечах.
Бірдже Акалай — Асли
Головну жіночу роль зіграла Бірдже Акалай. Народилась 16 квітня 1986 року в Ізмірі. Закінчила факультет комунікацій Університету Ізміра — і паралельно займалась акторською підготовкою. З 2007 року знімається в серіалах і повнометражних фільмах.
До «Чорно-білого кохання» з’являлась у серіалах «Чорна гвардія» і «Зупинись». Роль Асли — найбільш помітна в її кар’єрі: жінка, яка не зламалась у ситуації, де більшість зломилися б, і яка побачила в Ферхаті те, що інші не хотіли бачити.
Другорядні актори
| Актор | Персонаж | Примітка |
|---|---|---|
| Мухаммет Узунер | Намик | Дядько і «наставник» Ферхата |
| Арзу Гамзе Кылинч | один із ключових персонажів | — |
| Едже Діздар | — | Одна з центральних ролей |
| Деніз Джелілоглу | — | Другорядна роль |
| Джахіт Гок | — | Персонаж кримінальної лінії |
| Угур Аслан | — | Другорядна роль |
Скільки серій у «Чорно-білому коханні»
Серіал має один сезон і налічує від 12 до 96 серій залежно від формату перегляду: оригінальні епізоди тривають близько 100–120 хвилин і виходили щотижня, а у варіанті для стримінгових платформ їх нарізали на коротші частини.
Оригінальних повних серій — 12. У форматі коротших серій по 40–48 хвилин їх значно більше. Виходив на Kanal D з жовтня 2017 по червень 2018 року, щопонеділка.
Серіал завершений — продовження немає.
Чим закінчився «Чорно-біле кохання»
Фінал серіалу — один із найбільш обговорюваних у жанрі. Не розкриваючи всіх деталей: творці не пішли шляхом традиційного хепі-енду. Ферхат і Асли проходять через ситуації, де кожен вибір коштує дорого. Фінальна сцена залишила частину глядачів у шоці — але інша частина вважає її єдиним чесним завершенням для цієї пари.
Серіал посідає одне з найвищих місць серед турецьких мелодрам за емоційною напругою — і саме тому фінал б’є так сильно.
Відгуки глядачів про серіал
Серіал стабільно тримає рейтинг 7.9 на IMDb. Глядачі відзначають:
- неймовірну хімію між Челіколом і Акалай — їхній дует вважається одним із найсильніших у турецькому серіалі;
- нестандартний для жанру образ чоловічого героя — Ферхат не є «поганим хлопцем, який виправляється». Він складніший;
- кримінальну лінію, яка не дає серіалу стати звичайною мелодрамою;
- фінал, про який сперечаються досі.
З критики — деякі вважають розвиток стосунків занадто стрімким, а частину другорядних персонажів — недостатньо опрацьованими.
Де дивитись «Чорно-біле кохання» українською
- Відеосервіси з українськими субтитрами від Ukrainian aile production — найпоширеніший варіант для українських глядачів. Обидва формати серій: повні оригінальні і нарізані коротші;
- HDrezka — є з українськими субтитрами у хорошій якості;
- Megogo — є в каталозі платформи;
- Різні відеосервіси — серіал широко доступний онлайн під назвами «Чорно-біле кохання» і «Siyah Beyaz Ask».
«Чорно-біле кохання» — серіал, де перший епізод визначає все: або він зачіпає з першої сцени, або ні. Якщо зачепив — дванадцять повних серій пролетять непомітно. А думки про Ферхата і Асли залишаться набагато довше.
