Зміст
Шестеро людей у Нью-Йорку. Одна кав’ярня. Десять років дружби, кохання, сварок, весіль, розлучень і вічного браку грошей. І мільярди переглядів — тоді, зараз і, схоже, назавжди.
«Друзі» (англ. Friends) — американський ситком, створений Девідом Крейном і Мартою Кауфман. Виходив на каналі NBC з 22 вересня 1994 року по 6 травня 2004 року. За десять сезонів вийшло 236 серій. Серіал отримав премії «Еммі» та «Золотий глобус», більше 200 номінацій і 69 різних перемог.
Навіть через 30 років після прем’єри «Друзі» залишаються одним із найпопулярніших серіалів на стримінгових платформах. Молода аудиторія, яка народилась після виходу першого сезону, досі відкриває його для себе — і залишається.
Серіал розповідає про шістьох друзів, які живуть у Нью-Йорку на Манхеттені і щодня збираються в кав’ярні Central Perk. Вони закохуються, знаходять і втрачають роботу, сваряться, миряться, одружуються і розлучаються. Навколо цієї компанії будується нескінченна кількість ситуацій — смішних, болісних і впізнаваних.
Як виник серіал
Девід Крейн і Марта Кауфман познайомились ще в університеті в 1975 році і майже одразу почали писати разом. У 1993 році вони придумали ідею серіалу про молодих людей, які вечорами збираються в кафе. Першу робочу назву було «Кафе Безсоння». Потім вона кілька разів змінювалась: «Друзі як ми», «Шестеро одинаків» — і лише влітку 1994-го, прямо перед початком зйомок, серіал отримав остаточну назву «Друзі».
Ідею схвалили в Warner Bros і NBC майже одразу. Але коли розпочався кастинг, сюжет помітно змінився: пара, яка мала бути в центрі романтичної лінії, спочатку замислювалась як Моніка і Джої. Але хімія між акторами під час зйомок змінила все — і центром стала пара Рос і Рейчел.
Актори серіалу «Друзі» та їхні персонажі
Шістьох акторів, які зіграли головних героїв, підібрали ще до того, як повністю написали сценарій. На прем’єрі серіалу майже ніхто з них не був відомим широкій аудиторії.
Дженніфер Еністон зіграла Рейчел Грін — балувану доньку заможного батька, яка тікає з весілля і починає нове життя. На момент зйомок їй було 25 років. Вона і Метью Перрі були наймолодшими в акторській команді. За роль у серіалі Еністон отримала «Еммі».
Кортні Кокс зіграла Моніку Геллер — перфекціоністку і кухарку, яка понад усе любить чистоту і конкурс. Вона єдина з шести акторів, яку жодного разу не номінували на «Еммі» за роль у серіалі. На прослуховуванні Кокс пробувалась на роль Рейчел, але сама попросила дати їй Моніку.
Ліза Кудроу зіграла Фібі Буффей — ексцентричну масажистку зі своєрідним поглядом на світ і власними піснями. Кудроу отримала «Еммі» за кращу акторку. Коли вона завагітніла в 1997 році, вагітність вписали в сюжет: Фібі стала сурогатною матір’ю для трійні свого брата.
Метт Леблан зіграв Джої Трібіані — актора, який вічно бореться за ролі і ніколи не відмовляється від їжі. До «Друзів» він майже не мав помітних робіт.
Меттью Перрі зіграв Чендлера Бінга — саркастичного офісного клерка, у якого завжди є жарт на будь-яку ситуацію. Він єдиний із головних акторів, хто пішов із життя — у жовтні 2023 року. Весь акторський склад і фанати серіалу по всьому світу відреагували на цю новину як на втрату близької людини.
Девід Швіммер зіграв Роса Геллера — палеонтолога, брата Моніки і людини, яка тричі розлучилась. Саме образ Швіммера надихнув авторів на персонажа: Крейн і Кауфман написали Роса спеціально під нього після знайомства.
Зіркові камео
У серіалі знялись десятки зірок. Брюс Вілліс знявся безкоштовно — через програне парі з Меттью Перрі під час спільних зйомок у фільмі «Дев’ять ярдів». Весь гонорар він віддав на благодійність, але при цьому отримав «Еммі» за найкращу роль запрошеної зірки. Також у серіалі з’являлись Бред Пітт, Джулія Робертс, Алек Болдуін, Вайнона Райдер, Дені ДеВіто, Х’ю Лорі та Джордж Клуні.
Скільки сезонів у серіалі «Друзі» і скільки серій
Серіал має 10 сезонів і 236 серій. Перший сезон вийшов у 1994-му, останній — у 2004-му. Кожна серія триває близько 22 хвилин.
Починаючи з першого сезону кожен актор отримував 22 000 доларів за серію. У другому сезоні виникла нерівність в оплаті — і всі шестеро вирішили діяти разом. Вони відмовились від зйомок і домовились лише тоді, коли кожен отримав по 100 000 доларів за епізод. До останнього сезону гонорар кожного із шести зріс до 1 мільйона доларів за серію.
Останній епізод серіалу приніс телекомпанії NBC понад 70 мільйонів доларів. Хвилина реклами під час трансляції коштувала 4 мільйони.
У 2021 році на HBO Max вийшов спецепізод «Друзі: Воззʼєднання» — усі шестеро акторів зібрались разом і говорили про серіал як про себе, а не у ролях. Продовження серіалу немає і не планується: Марта Кауфман неодноразово заявляла, що не бачить сенсу в перезапуску.
Серіал «Друзі» для вивчення англійської
Серіал давно став одним із найпопулярніших інструментів для вивчення розмовної англійської. Причин кілька.
По-перше, мова в серіалі — це жива розмовна американська англійська. Без складної термінології, без надмірного сленгу. Персонажі говорять так, як говорять реальні люди в реальних ситуаціях.
По-друге, ситуації впізнавані — робота, кохання, побут, непорозуміння з друзями. Це значно легше засвоюється, ніж абстрактні діалоги з підручника.
По-третє, 236 серій — це великий обсяг матеріалу, достатній для тривалої практики. Починати можна з першого сезону і йти послідовно.
Найефективніший спосіб: дивитись спочатку з українськими субтитрами, потім з англійськими, і поступово переходити до перегляду без субтитрів взагалі.
Де дивитись серіал «Друзі» онлайн українською
Серіал доступний на кількох платформах:
- Max (колишній HBO Max) — офіційна стримінгова платформа серіалу в більшості країн;
- Netflix — в окремих регіонах серіал є в каталозі;
- Megogo — є в каталозі для українських глядачів;
- Різні відеосервіси з українською озвучкою — серіал широко представлений з озвученням від різних студій.
Для перегляду в оригіналі або з англійськими субтитрами підійдуть ті самі платформи — є можливість вибрати мову аудіо і субтитри.
«Друзі» — це не просто серіал. Це культурний феномен, який однаково добре заходить і тим, хто дивиться його вперше в 15 років, і тим, хто перемотує улюблені епізоди вдесяте. За тридцять років відповідь на запитання, чому ми досі їх дивимось, залишається тою самою: тому що вони про нас.
